Навчальний матеріал
Роки німецькою - теорія і таблиця
В німецькій мові способи читання років до 2000 року та після нього відрізняються. Головна суть —до 2000 року рік зазвичай читаємо двома частинами, а після 2000 року читаємо його повністю.
1. Роки до 2000 = читаємо двома частинами
Ми не кажемо «тисяча дев’ятсот», а умовно читаємо чотири цифри двома частинами, вставляючи між ними слово hundert («сто»).
Пропоную ідеальну математичну модель для років до 2000 року. -
[[Одиниця] + zehn (десять)] + hundert(сто) || + [Одиниця] + und + [Десяток]
Знак розділу || дуже чітко показує, де саме потрібно «розрізати» рік.
Ось запис результату для 1965 року за вдосконаленою формулою у форматі MathJax:
\(\underbrace{[\text{neun}+\text{zehn}]}_{\text{19}}+\text{hundert}\quad \Big|\Big|\quad +\underbrace{[\text{fünf}+\text{und}+\text{sechzig}]}_{\text{65}}\)
Повний результат одним словом: \(\text{neunzehnhundertfünfundsechzig}\)
19 || 65 Кажемо: 19 [Neunzehn] + hundert + 65 (fünfundsechzig)
2. Роки після 2000 = Читаємо повністю
Тут нічого ділити не треба. Читаємо число так само, як на уроці математики, починаючи зі слова zweitausend (дві тисячі).
2026 Кажемо: zweitausend + 26 = Zweitausend + sechsundzwanzig.
Нижче наведено таблицю для практики та запам’ятовування.
Таблиця років
| Jahr | Deutsch | Українська транскрипція |
|---|---|---|
| 1964 | neunzehnhundertvierundsechzig | нойн-цейн-хундарт-фір-унд-зех-ціг |
| 1965 | neunzehnhundertfünfundsechzig | нойн-цейн-хундарт-фюнф-унд-зех-ціг |
| 1966 | neunzehnhundertsechsundsechzig | нойн-цейн-хундарт-зехс-унд-зех-ціг |
| 1967 | neunzehnhundertsiebenundsechzig | нойн-цейн-хундарт-зібен-унд-зех-ціг |
| 1968 | neunzehnhundertachtundsechzig | нойн-цейн-хундарт-ахт-унд-зех-ціг |
| 1969 | neunzehnhundertneunundsechzig | нойн-цейн-хундарт-нойн-унд-зех-ціг |
| 1970 | neunzehnhundertsiebzig | нойн-цейн-хундарт-зіб-ціг |
| 1971 | neunzehnhunderteinundsiebzig | нойн-цейн-хундарт-айн-унд-зіб-ціг |
| 1972 | neunzehnhundertzweiundsiebzig | нойн-цейн-хундарт-цвай-унд-зіб-ціг |
| 1973 | neunzehnhundertdreiundsiebzig | нойн-цейн-хундарт-драй-унд-зіб-ціг |
| 1974 | neunzehnhundertvierundsiebzig | нойн-цейн-хундарт-фір-унд-зіб-ціг |
| 1975 | neunzehnhundertfünfundsiebzig | нойн-цейн-хундарт-фюнф-унд-зіб-ціг |
| 1976 | neunzehnhundertsechsundsiebzig | нойн-цейн-хундарт-зехс-унд-зіб-ціг |
| 1977 | neunzehnhundertsiebenundsiebzig | нойн-цейн-хундарт-зібен-унд-зіб-ціг |
| 1978 | neunzehnhundertachtundsiebzig | нойн-цейн-хундарт-ахт-унд-зіб-ціг |
| 1979 | neunzehnhundertneunundsiebzig | нойн-цейн-хундарт-нойн-унд-зіб-ціг |
| 1980 | neunzehnhundertachtzig | нойн-цейн-хундарт-ахт-ціг |
| 1981 | neunzehnhunderteinundachtzig | нойн-цейн-хундарт-айн-унд-ахт-ціг |
| 1982 | neunzehnhundertzweiundachtzig | нойн-цейн-хундарт-цвай-унд-ахт-ціг |
| 1983 | neunzehnhundertdreiundachtzig | нойн-цейн-хундарт-драй-унд-ахт-ціг |
| 1984 | neunzehnhundertvierundachtzig | нойн-цейн-хундарт-фір-унд-ахт-ціг |
| 1985 | neunzehnhundertfünfundachtzig | нойн-цейн-хундарт-фюнф-унд-ахт-ціг |
| 1986 | neunzehnhundertsechsundachtzig | нойн-цейн-хундарт-зехс-унд-ахт-ціг |
| 1987 | neunzehnhundertsiebenundachtzig | нойн-цейн-хундарт-зібен-унд-ахт-ціг |
| 1988 | neunzehnhundertachtundachtzig | нойн-цейн-хундарт-ахт-унд-ахт-ціг |
| 1989 | neunzehnhundertneunundachtzig | нойн-цейн-хундарт-нойн-унд-ахт-ціг |
| 1990 | neunzehnhundertneunzig | нойн-цейн-хундарт-нойн-ціг |
| 1991 | neunzehnhunderteinundneunzig | нойн-цейн-хундарт-айн-унд-нойн-ціг |
| 1992 | neunzehnhundertzweiundneunzig | нойн-цейн-хундарт-цвай-унд-нойн-ціг |
| 1993 | neunzehnhundertdreiundneunzig | нойн-цейн-хундарт-драй-унд-нойн-ціг |
| 1994 | neunzehnhundertvierundneunzig | нойн-цейн-хундарт-фір-унд-нойн-ціг |
| 1995 | neunzehnhundertfünfundneunzig | нойн-цейн-хундарт-фюнф-унд-нойн-ціг |
| 1996 | neunzehnhundertsechsundneunzig | нойн-цейн-хундарт-зехс-унд-нойн-ціг |
| 1997 | neunzehnhundertsiebenundneunzig | нойн-цейн-хундарт-зібен-унд-нойн-ціг |
| 1998 | neunzehnhundertachtundneunzig | нойн-цейн-хундарт-ахт-унд-нойн-ціг |
| 1999 | neunzehnhundertneunundneunzig | нойн-цейн-хундарт-нойн-унд-нойн-ціг |
| 2000 | zweitausend | цвай-таузенд |
| 2001 | zweitausendeins | цвай-таузенд-айнс |
| 2002 | zweitausendzwei | цвай-таузенд-цвай |
| 2003 | zweitausenddrei | цвай-таузенд-драй |
| 2004 | zweitausendvier | цвай-таузенд-фір |
| 2005 | zweitausendfünf | цвай-таузенд-фюнф |
| 2006 | zweitausendsechs | цвай-таузенд-зехс |
| 2007 | zweitausendsieben | цвай-таузенд-зібен |
| 2008 | zweitausendacht | цвай-таузенд-ахт |
| 2009 | zweitausendneun | цвай-таузенд-нойн |
| 2010 | zweitausendzehn | цвай-таузенд-цейн |
| 2011 | zweitausendelf | цвай-таузенд-ельф |
| 2012 | zweitausendzwölf | цвай-таузенд-цвьольф |
| 2013 | zweitausenddreizehn | цвай-таузенд-драй-цейн |
| 2014 | zweitausendvierzehn | цвай-таузенд-фір-цейн |
| 2015 | zweitausendfünfzehn | цвай-таузенд-фюнф-цейн |
| 2016 | zweitausendsechzehn | цвай-таузенд-зех-цейн |
| 2017 | zweitausendsiebzehn | цвай-таузенд-зіб-цейн |
| 2018 | zweitausendachtzehn | цвай-таузенд-ахт-цейн |
| 2019 | zweitausendneunzehn | цвай-таузенд-нойн-цейн |
| 2020 | zweitausendzwanzig | цвай-таузенд-цван-ціх |
| 2021 | zweitausendeinundzwanzig | цвай-таузенд-айн-унд-цван-ціх |
| 2022 | zweitausendzweiundzwanzig | цвай-таузенд-цвай-унд-цван-ціх |
| 2023 | zweitausenddreiundzwanzig | цвай-таузенд-драй-унд-цван-ціх |
| 2024 | zweitausendvierundzwanzig | цвай-таузенд-фір-унд-цван-ціх |
| 2025 | zweitausendfünfundzwanzig | цвай-таузенд-фюнф-унд-цван-ціх |
| 2026 | zweitausendsechsundzwanzig | цвай-таузенд-зехс-унд-цван-ціх |
| 2027 | zweitausendsiebenundzwanzig | цвай-таузенд-зібен-унд-цван-ціх |
| 2028 | zweitausendachtundzwanzig | цвай-таузенд-ахт-унд-цван-ціх |
| 2029 | zweitausendneunundzwanzig | цвай-таузенд-нойн-унд-цван-ціх |
| 2030 | zweitausenddreißig | цвай-таузенд-драй-сіг |
| 2031 | zweitausendeinunddreißig | цвай-таузенд-айн-унд-драй-сіг |
| 2032 | zweitausendzweiunddreißig | цвай-таузенд-цвай-унд-драй-сіг |
| 2033 | zweitausenddreiunddreißig | цвай-таузенд-драй-унд-драй-сіг |
| 2034 | zweitausendvierunddreißig | цвай-таузенд-фір-унд-драй-сіг |
| 2035 | zweitausendfünfunddreißig | цвай-таузенд-фюнф-унд-драй-сіг |